Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 23:22

Versículo 22 de Deuteronômio 23 da Bíblia. King James Atualizada

22 Sendo assim, se te absténs de promessas e votos, não haverá como seres culpado desse pecado!

Contexto de Deuteronômio 23:22

Deuteronômio 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 Entretanto, poderás fazer empréstimos cobrando juros do comerciante estrangeiro, mas não do teu irmão israelita, para que o SENHOR, teu Deus, abençoe todo empreendimento da tua boa mão na terra que estás herdando para dela tomares posse.
21 Quando fizeres uma promessa ao SENHOR, teu Deus, não tardes em cumpri-la, pois Yahweh, teu Deus, exige que um voto feito seja cumprido; e é pecado deixar de realizar aquilo que se prometeu a Ele!
22 Sendo assim, se te absténs de promessas e votos, não haverá como seres culpado desse pecado!
23 Contudo, faze todo o empenho para cumprires tudo o que teus lábios prometerem, considerando que com tua própria boca ofereceste voluntariamente tua palavra e teu voto a Yahweh, teu Deus.
24 Quando entrares na vinha do teu próximo poderás comer à vontade, até ficares saciado, todavia nada acumules ou transportes em teu cesto.

Compare a tradução de Deuteronômio 23:22 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porém, abstendo-te de fazer o voto, não haverá pecado em ti.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas, se vocês se abstiverem de fazer um voto, não serão culpados de pecado.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Não é pecado deixar de fazer uma promessa a Deus;
NVI · Nova Versão Internacional
Mas se você não fizer o voto, de nada será culpado.
NVT · Nova Versão Transformadora
Não é pecado deixar de fazer voto.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porem abstendo te de votar, não haverá peccado em ti.
AR · Almeida Recebida
Se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.
BEB · Basic English Bible
But if you take no oath, there will be no sin.
NIV · New International Version
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
ASV · American Standard Version
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
BLIV · Bíblia Livre
Mas quando te abstiveres de prometer, não haverá em ti pecado.

Listas de versículos em que Deuteronômio 23:22 aparece.