As bênçãos sobre os obedientes
Deuteronômio 28:3-6
3 Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo.
4 Benditos os filhos do teu ventre, como igualmente as colheitas da tua terra, os bezerros e os cordeiros dos teus rebanhos.
5 Benditos o teu cesto e a tua amassadeira.
6 Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 28:1-9 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Se fielmente obedeceres à Palavra do SENHOR, teu Deus, tendo o zelo de seguir todos os seus mandamentos que neste dia te ordeno, Yahweh, o teu Deus, te exaltará sobre todas as nações da terra!
- 2 Se ouvires a voz do Eterno, teu Deus, virão sobre ti e te acompanharão todas estas bênçãos:
- 3 Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo.
- 4 Benditos os filhos do teu ventre, como igualmente as colheitas da tua terra, os bezerros e os cordeiros dos teus rebanhos.
- 5 Benditos o teu cesto e a tua amassadeira.
- 6 Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
- 7 O SENHOR fará que sejam derrotados na tua presença os inimigos que se levantarem contra ti; por um caminho, partirão contra ti, mas, por sete caminhos, fugirão da tua presença.
- 8 O SENHOR enviará bênçãos aos teus celeiros bem como a todo trabalho realizado pelas tuas mãos. Yahweh, o teu Deus, te abençoará ricamente na boa terra que te concede.
- 9 Yahweh fará de ti seu povo santo, exatamente como te prometeu sob juramento, se obedeceres aos mandamentos do SENHOR, o teu Deus, e andares nos seus caminhos!
Compare traduções
Deuteronômio 28:3-6 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo. Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também as colheitas da sua terra e os bezerros e os cordeiros dos seus rebanhos. A sua cesta e a sua amassadeira serão abençoadas. Vocês serão abençoados em tudo o que fizerem.
- NVT
Suas cidades e seus campos serão abençoados. Seus filhos e suas colheitas serão abençoados. As crias de seu gado e de seus rebanhos serão abençoadas. Seus cestos de frutos e tigelas de amassar pão serão abençoados. A todo lugar que forem e em tudo que fizerem, serão abençoados.
- NAA
- Benditos serão vocês na cidade e benditos serão vocês no campo. - Bendito será o fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, o fruto dos seus animais, e benditas serão as crias das suas vacas e ovelhas. - Bendito será o seu cesto de cereais e bendita será a sua amassadeira de pão. - Benditos serão vocês ao entrar e benditos serão ao sair.
- ARA
Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
- ARC
Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares e bendito serás ao saíres.
- NTLH
- Deus os abençoará nas cidades e nos campos. - Deus os abençoará dando-lhes muitos filhos, boas colheitas e muitas crias de gado e de ovelhas. - Deus os abençoará com boas colheitas de trigo e de cevada e com muita comida. - Deus os abençoará em tudo o que fizerem.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Bendito serás tu na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira; Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.
- AA
Bemdito serás tu na cidade, e bemdito no campo. Bemdito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra, e o fruto de teus animaes; e a criação de tuas vacas, e os rebanhos de teu gado miudo. Bemdito teu açafate, e tua arca de pão. Bemdito serás em teu entrar, e bemdito em teu sahir.
- AR
Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto, e a tua amassadeira. Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.
- BEB
A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field. A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock. A blessing will be on your basket and on your bread-basin. A blessing will be on your coming in and on your going out.
- NIV
You will be blessed in the city and blessed in the country. The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock - the calves of your herds and the lambs of your flocks. Your basket and your kneading trough will be blessed. You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
- ASV
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock. Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- ACF
Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.
- BLIV
Bendito serás tu na cidade, e bendito tu no campo. Bendito o fruto de teu ventre, e o fruto de teu animal, a cria de tuas vacas, e os rebanhos de tuas ovelhas. Bendito teu cesto e tua amassadeira. Bendito serás em teu entrar, e bendito em teu sair.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Deuteronômio 28:3-6 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 28:3-6 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Números 6:24-26 · em comum: Benção, Mudar-se para uma casa nova
´Yahweh, o Eterno, te abençoe e te guarde. Faça o SENHOR resplandecer o seu rosto sobre ti e te agracie. Que o Eterno revele a ti a sua face de amor e te conceda a paz!`
- II Coríntios 9:8 · em comum: Benção, Abundância
Certos de que Deus é poderoso para fazer que toda a graça vos seja acrescentada, a fim de que em todas as áreas da vida, em todo o tempo, tendo todas as vossas…
- Filipenses 4:19 · em comum: Benção, Abundância
Mas o meu Deus suprirá todas as vossas necessidades, em conformidade com as suas gloriosas riquezas em Cristo Jesus.
