As bênçãos decorrentes da obediência
Deuteronômio 28:3-6
3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
5 Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Deuteronômio 28:1-9 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee on high above all the nations of the earth:
- 2 and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
- 3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
- 4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
- 5 Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
- 6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- 7 Jehovah will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.
- 8 Jehovah will command the blessing upon thee in thy barns, and in all that thou puttest thy hand unto; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.
- 9 Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.
Compare traduções
Deuteronômio 28:3-6 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo. Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também as colheitas da sua terra e os bezerros e os cordeiros dos seus rebanhos. A sua cesta e a sua amassadeira serão abençoadas. Vocês serão abençoados em tudo o que fizerem.
- NVT
Suas cidades e seus campos serão abençoados. Seus filhos e suas colheitas serão abençoados. As crias de seu gado e de seus rebanhos serão abençoadas. Seus cestos de frutos e tigelas de amassar pão serão abençoados. A todo lugar que forem e em tudo que fizerem, serão abençoados.
- NAA
- Benditos serão vocês na cidade e benditos serão vocês no campo. - Bendito será o fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, o fruto dos seus animais, e benditas serão as crias das suas vacas e ovelhas. - Bendito será o seu cesto de cereais e bendita será a sua amassadeira de pão. - Benditos serão vocês ao entrar e benditos serão ao sair.
- ARA
Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
- ARC
Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares e bendito serás ao saíres.
- NTLH
- Deus os abençoará nas cidades e nos campos. - Deus os abençoará dando-lhes muitos filhos, boas colheitas e muitas crias de gado e de ovelhas. - Deus os abençoará com boas colheitas de trigo e de cevada e com muita comida. - Deus os abençoará em tudo o que fizerem.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Bendito serás tu na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira; Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.
- AA
Bemdito serás tu na cidade, e bemdito no campo. Bemdito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra, e o fruto de teus animaes; e a criação de tuas vacas, e os rebanhos de teu gado miudo. Bemdito teu açafate, e tua arca de pão. Bemdito serás em teu entrar, e bemdito em teu sahir.
- AR
Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto, e a tua amassadeira. Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres.
- KJA
Bendito serás tu na cidade e bendito serás no campo. Benditos os filhos do teu ventre, como igualmente as colheitas da tua terra, os bezerros e os cordeiros dos teus rebanhos. Benditos o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares e bendito, ao saíres.
- BEB
A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field. A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock. A blessing will be on your basket and on your bread-basin. A blessing will be on your coming in and on your going out.
- NIV
You will be blessed in the city and blessed in the country. The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock - the calves of your herds and the lambs of your flocks. Your basket and your kneading trough will be blessed. You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
- ACF
Bendito serás na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira. Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres.
- BLIV
Bendito serás tu na cidade, e bendito tu no campo. Bendito o fruto de teu ventre, e o fruto de teu animal, a cria de tuas vacas, e os rebanhos de tuas ovelhas. Bendito teu cesto e tua amassadeira. Bendito serás em teu entrar, e bendito em teu sair.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Deuteronômio 28:3-6 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 28:3-6 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Números 6:24-26 · em comum: Benção, Mudar-se para uma casa nova
Jehovah bless thee, and keep thee: Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee: Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
- II Coríntios 9:8 · em comum: Benção, Abundância
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
- Filipenses 4:19 · em comum: Benção, Abundância
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
