Deuteronômio 28:62

Contexto de Deuteronômio 28:62

Deuteronômio 28:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 Ele enviará contra ti todas as moléstias do Egito que temeste; e se apegarão a ti.
2. 61 Também o SENHOR fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Torá, Lei, até que sejas absolutamente arrasado.
3. 62 Assim, restarão apenas uns poucos de vós em número de homens, vós que éreis, no passado, tão numerosos quanto as estrelas do céu! Porque não destes ouvidos à Palavra do SENHOR, vosso Deus.
4. 63 Do mesmo modo como foi agradável a Yahweh fazer-vos prosperar e multiplicar em número, também lhe será agradável destruir-vos e fazer-vos perecer. Sereis, pois, desarraigados da boa terra em que estais entrando para dela tomar posse.
5. 64 Então Yahweh vos dispersará por todos os povos, de um extremo da face da terra ao outro, e aí servirás a deuses estranhos que nem tu nem teus antigos pais conheceram, feitos de madeira e de pedra.

Deuteronômio 28:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:62 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficareis poucos em número, vós que éreis como as estrelas dos céus em multidão, porque não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficareis poucos homens, em lugar de haverdes sido como as estrelas dos céus em multidão: porquanto não destes ouvidos à voz do Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficareis poucos homens, em lugar de haverdes sido como as estrelas dos céus em multidão, porquanto não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês, que eram tão numerosos como as estrelas do céu, ficarão reduzidos a poucas pessoas, porque não deram ouvidos à voz do Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês, que já foram tão numerosos como as estrelas do céu, ficarão um punhado de gente porque não obedeceram às ordens do Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, que no passado foram tantos quanto as estrelas do céu, ficarão reduzidos a um pequeno número, porque não obedeceram ao Senhor, ao seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que se tornem tão numerosos quanto as estrelas do céu, poucos restarão, pois não deram ouvidos ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficareis poucos varões, em lugar de haver sido como as estrellas o ceo em multidão: porquanto não déste ouvidos á voz de Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ficareis poucos em número, depois de haverdes sido em multidão como as estrelas do céu; porquanto não deste ouvidos à voz do Senhor teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.

• NIV · New International Version

  You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou didst not hearken unto the voice of Jehovah thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ficareis poucos em número, em lugar de haverem sido como as estrelas dos céus em multidão; porquanto não destes ouvidos à voz do Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E restareis em pouca gente, em lugar de haver sido como as estrelas do céu em multidão; porquanto não obedeceste à voz do SENHOR teu Deus.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:62

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:62 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição