Deuteronômio 28:60

Contexto de Deuteronômio 28:60

Deuteronômio 28:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Portanto, se não seguires fielmente todas as palavras desta Torá, Lei, escritas neste livro, e não amares reverentemente este Nome glorioso e terrível, Yahweh, o teu Deus,
2. 59 então Ele enviará, como castigo, pestes horríveis sobre ti e sobre teus descendentes, desgraças terríveis e prolongadas, doenças graves e crônicas.
3. 60 Ele enviará contra ti todas as moléstias do Egito que temeste; e se apegarão a ti.
4. 61 Também o SENHOR fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Torá, Lei, até que sejas absolutamente arrasado.
5. 62 Assim, restarão apenas uns poucos de vós em número de homens, vós que éreis, no passado, tão numerosos quanto as estrelas do céu! Porque não destes ouvidos à Palavra do SENHOR, vosso Deus.

Deuteronômio 28:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:60 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fará voltar contra ti todas as moléstias do Egito, que temeste; e se apegarão a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor; e se apegarão a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fará voltar contra vocês todas as moléstias do Egito, que vocês temeram; e elas se apegarão a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os castigará com as mesmas doenças com que castigou os egípcios, doenças que não têm cura e que deixam vocês com tanto medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele trará sobre vocês todas as temíveis doenças do Egito, e vocês as contrairão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os afligirá com todas as doenças do Egito, que vocês temiam tanto, e não terão alívio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fará tornar sobre ti todos os males de Egypto, de que tu tiveste temor: e se apegarão a ti.

• AR · Almeida Recebida

  e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.

• BEB · Basic English Bible

  He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.

• NIV · New International Version

  He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

• ASV · American Standard Version

  And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará voltar sobre ti todos os males do Egito, diante dos quais temeste, e se te pegarão.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:60

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:60 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição