Deuteronômio 6:6-9

Leia no contexto

Deuteronômio 6:3-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Portanto, ó Israel, ouve e cuida de pôr em prática o que será bom para ti e te multiplicará a descendência, conforme te afirmou Yahweh, Deus dos teus pais, ao entregar-te uma terra que produz leite e mel.
2. 4 Shemá! Ouve, ó Israel: Yahweh, o nosso SENHOR, é o único Deus!
3. 5 Amarás o SENHOR, teu Deus, com todo o coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.
4. 6 Que todas estas palavras que hoje te ordeno estejam em teu coração!
5. 7 Tu as ensinarás com todo o zelo e perseverança a teus filhos. Conversarás sobre as Escrituras quando estiveres sentado em tua casa, quando estiveres andando pelo caminho, ao te deitares e ao te levantares.
6. 8 Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios.
7. 9 Tu escreverás as palavras do SENHOR nos umbrais da tua casa, e em teus portões, mezuzotes.
8. 10 Quando Yahweh, teu Deus, te fizer entrar à terra que Ele, sob juramento, prometeu a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó, que te daria; terra constituída de grandes e boas cidades que tu não construíste,
9. 11 com casas repletas de tudo o que há de melhor, de obras e bens que não produziste, com cisternas que não cavaste, com vinhas e oliveiras que não plantaste. Quando, enfim, tudo isso se realizar, e comeres e estiveres saciado,
10. 12 fica atento, pois, à tua própria pessoa! Não te esqueças de Yahweh, que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!

Compare traduções

Deuteronômio 6:6-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Que todas estas palavras que hoje lhe ordeno estejam em seu coração. Ensine-as com persistência a seus filhos. Converse sobre elas quando estiver sentado em casa, quando estiver andando pelo caminho, quando se deitar e quando se levantar. Amarre-as como um sinal nos braços e prenda-as na testa. Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.

• NVT

  Guarde sempre no coração as palavras que hoje eu lhe dou. Repita-as com frequência a seus filhos. Converse a respeito delas quando estiver em casa e quando estiver caminhando, quando se deitar e quando se levantar. Amarre-as às mãos e prenda-as à testa como lembrança. Escreva-as nos batentes das portas de sua casa e em seus portões.

• NAA

  Estas palavras que hoje lhe ordeno estarão no seu coração. Você as inculcará a seus filhos, e delas falará quando estiver sentado em sua casa, andando pelo caminho, ao deitar-se e ao levantar-se. Também deve amarrá-las como sinal na sua mão, e elas lhe serão por frontal entre os olhos. E você as escreverá nos umbrais de sua casa e nas suas portas.

• ARA

  Estas palavras que, hoje, te ordeno estarão no teu coração; tu as inculcarás a teus filhos, e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e ao levantar-te. Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos. E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.

• ARC

  E estas palavras que hoje te ordeno estarão no teu coração; e as intimarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te. Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.

• NTLH

  Guardem sempre no coração as leis que eu lhes estou dando hoje e não deixem de ensiná-las aos seus filhos. Repitam essas leis em casa e fora de casa, quando se deitarem e quando se levantarem. Amarrem essas leis nos braços e na testa, para não as esquecerem; e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:6-9 aparece.

• Família
• Benção na Família
• Crianças
• Estudar a Palavra
• Estudos
• Filhos
• Instruir Crianças
• Lar
• Mudar-se para uma casa nova
• Pais e Filhos
• Papel do homem na família
• Ter Filhos

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Deuteronômio 6:6-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 22:6 · em comum: Família, Filhos, Crianças

  Ensina a criança no Caminho em que deve andar, e mesmo quando for idoso não se desviará dele!

• Efésios 6:4 · em comum: Família, Lar, Filhos

  E vós, pais, não provoqueis a ira dos vossos filhos, mas educai-os de acordo com a disciplina e o conselho do Senhor.

• Josué 24:15 · em comum: Família, Lar, Ter Filhos

  Porém, se não vos parece bem servir a Yahweh, escolhei agora a quem quereis servir: se as divindades às quais serviram vossos antepassados além do rio Eufrates, na terra…

• Provérbios 17:6 · em comum: Família, Filhos, Crianças

  Os filhos dos filhos são uma gloriosa honra para os idosos, e os pais são o orgulho dos seus filhos.

• Colossenses 3:20 · em comum: Filhos, Crianças, Pais e Filhos

  Filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porquanto essa atitude é agradável ao Senhor.

• Gênesis 2:24 · em comum: Família, Benção na Família, Papel do homem na família

  Por esse motivo é que o homem deixa a guarda de seu pai e sua mãe, para se unir à sua mulher, e eles se tornam uma só carne.

Estude esta passagem

Estudos de Deuteronômio 6

Estudo · Deuteronômio 4–6 Shema Israel, O Chamado ao Amor Total 5 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse