Efésios 2:8

Contexto de Efésios 2:8

Efésios 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Deus nos ressuscitou com Cristo, e com Ele nos entronizou nos lugares celestiais em Cristo Jesus,
2. 7 para revelar nas eras vindouras a suprema riqueza da sua graça, por intermédio da sua bondade para conosco em Cristo Jesus.
3. 8 Porquanto, pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;
4. 9 não vem por intermédio das obras, a fim de que ninguém venha a se orgulhar por esse motivo.
5. 10 Pois somos criação de Deus, realizada em Cristo Jesus para vivermos em boas obras, as quais Deus preparou no passado para que nós as praticássemos hoje.

Efésios 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês são salvos pela graça, por meio da fé. Isso não vem de vocês; é uma dádiva de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de graça estais salvos pela fé, e isto não de vós; que dom de Deos he.

• AR · Almeida Recebida

  Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;

• BEB · Basic English Bible

  Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:

• NIV · New International Version

  For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from yourselves, it is the gift of God -

• ASV · American Standard Version

  for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não [vem] de vós; [é] dom de Deus;

Temas relacionados a Efésios 2:8

Listas de versículos em que Efésios 2:8 aparece.

• Versículos sobre Fé
• Versículos sobre a Salvação
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre Aceitar Jesus
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre Crer em Deus
• Versículos sobre Dar Presentes
• Versículos sobre Entender seu Relacionamento com Deus
• Versículos sobre Fé em Deus
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre o Homem