Efésios 2:8

Contexto de Efésios 2:8

Efésios 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E juntamente nos resuscitou, e nos fez assentar em os Ceos em Christo-Jesus.
2. 7 Para que nos seculos vindouros mostrasse as abundantes riquezas de sua graça, por sua benignidade para comnosco em Christo Jesus.
3. 8 Porque de graça estais salvos pela fé, e isto não de vós; que dom de Deos he.
4. 9 Não por obras, para que ninguem se glorie.
5. 10 Porque feitura sua somos, criados em Christo Jesus para boas obras, as quaes Deos preparou, para que nellas andassemos.

Efésios 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês são salvos pela graça, por meio da fé. Isso não vem de vocês; é uma dádiva de Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;

• BEB · Basic English Bible

  Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:

• NIV · New International Version

  For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from yourselves, it is the gift of God -

• ASV · American Standard Version

  for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não [vem] de vós; [é] dom de Deus;

Temas relacionados a Efésios 2:8

Listas de versículos em que Efésios 2:8 aparece.

• Versículos sobre Fé
• Versículos sobre a Salvação
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre Aceitar Jesus
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre Crer em Deus
• Versículos sobre Dar Presentes
• Versículos sobre Entender seu Relacionamento com Deus
• Versículos sobre Fé em Deus
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre o Homem