Efésios 5:17

Contexto de Efésios 5:17

Efésios 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Portanto, estai atentos para que o vosso procedimento não seja semelhante aos insensatos, mas andai em sabedoria,
2. 16 aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.
3. 17 Portanto, não sejais faltos de juízo, mas buscai compreender qual é à vontade do Senhor.
4. 18 E não vos embriagueis com vinho, que leva à devassidão, mas deixai-vos encher pelo Espírito,
5. 19 falando entre vós com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando de coração ao Senhor,

Efésios 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esta razão, não vos torneis insensatos, mas procurai compreender qual a vontade do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esta razão, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ajam de forma impensada, mas procurem entender a vontade do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que não sejais imprudentes, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, não sejais insensatos, mas entendidos de qual seja a vontade do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.

• NIV · New International Version

  Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, não sejais imprudentes, mas entendei qual é a vontade do Senhor.

Temas relacionados a Efésios 5:17

Listas de versículos em que Efésios 5:17 aparece.

• Versículos sobre Descobrir a Vontade de Deus
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre Tomar Atitude
• Versículos sobre a Vontade
• Versículos sobre a Vontade de Deus