Efésios 5:17

Contexto de Efésios 5:17

Efésios 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Tenham cuidado com a maneira como vocês vivem; que não seja como insensatos, mas como sábios,
2. 16 aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.
3. 17 Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.
4. 18 Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,
5. 19 falando entre si com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando de coração ao Senhor,

Efésios 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esta razão, não vos torneis insensatos, mas procurai compreender qual a vontade do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esta razão, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não ajam como pessoas sem juízo, mas procurem entender o que o Senhor quer que vocês façam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ajam de forma impensada, mas procurem entender a vontade do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que não sejais imprudentes, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, não sejais insensatos, mas entendidos de qual seja a vontade do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não sejais faltos de juízo, mas buscai compreender qual é à vontade do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure.

• NIV · New International Version

  Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, não sejais imprudentes, mas entendei qual é a vontade do Senhor.

Temas relacionados a Efésios 5:17

Listas de versículos em que Efésios 5:17 aparece.

• Versículos sobre Descobrir a Vontade de Deus
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre Tomar Atitude
• Versículos sobre a Vontade
• Versículos sobre a Vontade de Deus