Êxodo 10:18

Contexto de Êxodo 10:18

Êxodo 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Pelo que o Faraó convocou a toda pressa Moisés e Arão e declarou: ´Pequei contra Yahweh, vosso Deus, e contra vós.
2. 17 Mas agora perdoai-me ainda esta vez o meu pecado, e orai a Yahweh, vosso Deus que leve esta praga mortal para longe de mim e do meu povo!`
3. 18 E Moisés, tendo saído da presença do Faraó, orou a Yahweh.
4. 19 Então, Yahweh fez soprar um poderoso vento do ocidente que arrebatou todos os gafanhotos e lançou-os no mar Vermelho, de maneira que não ficou um só gafanhoto em todo o Egito.
5. 20 Yahweh, porém, endureceu o coração do Faraó, e este não deixou os filhos de Israel partirem.

Êxodo 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Moisés, tendo saído da presença de Faraó, orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu da presença de Faraó, e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu da presença de Faraó e orou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés saiu da presença de Faraó e orou ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés saiu do palácio e orou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés deixou a corte do faraó e suplicou ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio de Pharaó, e orou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  So he went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

• NIV · New International Version

  Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu da presença de Faraó, e orou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.