Êxodo 12:35

Contexto de Êxodo 12:35

Êxodo 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. "For otherwise," they said, "we will all die!"
2. 34 So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing.
3. 35 The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing.
4. 36 The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
5. 37 The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

Êxodo 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata, e objetos de ouro, e roupas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram pois os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios vasos de prata, e 14vasos de ouro, e vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas fizeram como Moisés havia ordenado e pediram aos egípcios joias de prata e de ouro e roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas obedeceram à ordem de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata e de ouro, bem como roupas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguindo as instruções de Moisés, pediram aos egípcios que lhes dessem roupas e objetos de prata e ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizerão pois os filhos de Israel conforme a palavra de Moyses, e pedirão aos Egypcios vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel fizeram como Moisés havia dito, e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing:

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e roupas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram os filhos de Israel conforme o mandamento de Moisés, pedindo aos egípcios objetos de prata, e objetos de ouro, e roupas.