Êxodo 13:10

Contexto de Êxodo 13:10

Êxodo 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Naquele dia, assim falarás a teu filho: ´Eis o que Yahweh fez por mim, quando saí do Egito!`
2. 9 E será como sinal da tua mão, um memorial entre os teus olhos, para que a lei de Yahweh esteja na tua boca; pois Yahweh te tirou do Egito com braço forte.
3. 10 Observarás esta lei perpetuamente no tempo determinado, de ano em ano.
4. 11 Depois que o SENHOR te fizer entrar na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais entregar-te por herança,
5. 12 separarás para Yahweh o primeiro nascido de todo ventre. Todos os primeiros machos de teus rebanhos pertencem ao SENHOR.

Êxodo 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, guardarás esta ordenança no determinado tempo, de ano em ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem esta ordenança no tempo determinado, de ano em ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, comemorem essa festa religiosa no dia certo, todos os anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpra esta determinação na época certa, de ano em ano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, cumpram a ordem de realizar a festa a cada ano na data estabelecida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de anno em anno.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• BEB · Basic English Bible

  So let this order be kept, at the right time, from year to year.

• NIV · New International Version

  You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, tu guardarás este rito em seu tempo de ano em ano.