Êxodo 13:10

Contexto de Êxodo 13:10

Êxodo 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 ´No sétimo dia, cada um explique a seus filhos: ´Hoje celebro aquilo que o Senhor fez por mim quando saí do Egito`.
2. 9 Essa festa anual será um sinal visível para vocês, como uma marca gravada na mão ou um símbolo colocado na testa. Ela servirá para lembrá-los sempre de manter as instruções do Senhor em seus lábios, pois o Senhor os resgatou do Egito com mão poderosa.
3. 10 Portanto, cumpram a ordem de realizar a festa a cada ano na data estabelecida.
4. 11 ´É isto que farão quando o Senhor cumprir o juramento dele a seus antepassados. Quando ele lhes der a terra onde hoje vivem os cananeus,
5. 12 apresentem ao Senhor todos os primeiros filhos homens e todos os machos das primeiras crias, pois pertencem ao Senhor.

Êxodo 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, guardarás esta ordenança no determinado tempo, de ano em ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem esta ordenança no tempo determinado, de ano em ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, comemorem essa festa religiosa no dia certo, todos os anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpra esta determinação na época certa, de ano em ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de anno em anno.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• KJA · King James Atualizada

  Observarás esta lei perpetuamente no tempo determinado, de ano em ano.

• BEB · Basic English Bible

  So let this order be kept, at the right time, from year to year.

• NIV · New International Version

  You must keep this ordinance at the appointed time year after year.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, tu guardarás este rito em seu tempo de ano em ano.