Êxodo 28:39

Contexto de Êxodo 28:39

Êxodo 28:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Ela será atada na parte dianteira do turbante, com uma fita azul celeste.
2. 38 Ela estará sobre a fronte de Arão, e Arão carregará a iniquidade e a culpa de algum possível pecado que os israelitas tenham cometido em relação aos procedimentos sagrados, ao fazerem todas as suas ofertas. Esse sinal estará continuamente colocado à testa de Arão, a fim de que as ofertas sejam plenamente aceitas pelo Eterno, o SENHOR.
3. 39 Tecerás uma túnica e um turbante com linho fino. O cinturão será confeccionado com trabalho de arte de bordador.
4. 40 Para os filhos de Arão farás túnicas e cinturões. Tu lhes farás também mitras, a fim de lhes exaltar a honra e a dignidade.
5. 41 E assim vestirás a teu irmão Arão, bem como a seus filhos. Depois os ungirás, darás a eles investidura e os consagrarás para que me sirvam como sacerdotes.

Êxodo 28:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tecerás, quadriculada, a túnica de linho fino e farás uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás túnica de linho fino: também farás uma mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de bordador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás a túnica de linho fino e também uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você tecerá a túnica de linho fino e fará uma mitra de linho fino e um cinto de obra de bordador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você tecerá para o sacerdote uma túnica de linho fino, uma mitra de linho fino e um cinto bordado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Teça a túnica e o turbante com linho fino. O cinturão será feito por um bordador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Teça a túnica bordada de Arão com linho fino. Com o mesmo linho, faça o turbante. Confeccione também um cinturão e enfeite-o com bordados coloridos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás huma tunica de linho fino: tambem farás a mitra de linho fino: mas o cinto farás de obra de broslador.

• AR · Almeida Recebida

  Também tecerás a túnica enxadrezada de linho fino; bem como de linho fino farás a mitra; e farás o cinto, obra de bordador.

• BEB · Basic English Bible

  The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.

• NIV · New International Version

  "Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás túnica de linho fino; também farás uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bordarás uma túnica de linho, e farás uma mitra de linho; farás também um cinto de obra de bordador.