Êxodo 8:23

Contexto de Êxodo 8:23

Êxodo 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Se não permitires que meu povo parta, eis que enviarei enxames de moscas contra ti, contra os teus conselheiros e contra o teu povo, e contra todas as tuas habitações. As casas dos egípcios e a terra em que estiverem ficarão repletas de moscas.
2. 22 Contudo, naquele dia tratarei de maneira especial da terra de Gósen, onde habita o meu povo; nenhuma mosca se achará ali, a fim de que saibas que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, e estou agindo no meio desta terra!
3. 23 Farei diferença entre o meu povo e o teu povo! Amanhã, pois, se dará este sinal``.
4. 24 Assim fez Yahweh, e enxames de moscas, em grandes multidões, entraram no palácio do Faraó, nas casas de seus conselheiros, e em todas as habitações e nos campos egípcios; e a terra do Egito ficou arruinada por causa das moscas.
5. 25 Então o Faraó chamou Moisés e Arão, e lhes propôs: ´Ide, portanto, e oferecei os sacrifícios ao vosso Deus aqui mesmo em terras egípcias!`

Êxodo 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se dará este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei distinção entre o meu povo e o seu povo; amanhã se dará este sinal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei diferença entre o meu povo e o seu povo. Este milagre vai acontecer amanhã.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal miraculoso acontecerá amanhã".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei redemção entre meu povo, e entre teu povo: a manhã será este sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

• NIV · New International Version

  I will make a distinction Septuagint and Vulgate; Hebrew [will put a deliverance] between my people and your people. This sign will occur tomorrow.'"

• ASV · American Standard Version

  And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.