Êxodo 8:23

Contexto de Êxodo 8:23

Êxodo 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Se você se recusar, enviarei enxames de moscas sobre você, seus oficiais, seu povo e sobre todas as casas. Os lares dos egípcios e todo o chão ficarão cheios de moscas.
2. 22 Desta vez, porém, pouparei a região de Gósen, onde meu povo vive. Lá, não aparecerão moscas. Então você saberá que eu sou o Senhor e que estou presente até mesmo no meio de sua terra.
3. 23 Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã``.
4. 24 O Senhor fez exatamente o que disse. Um denso enxame de moscas encheu o palácio do faraó e as casas de seus oficiais. Todo o Egito ficou em estado de calamidade por causa das moscas.
5. 25 O faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse: ´Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Deus. Mas façam-no aqui mesmo, nesta terra`.

Êxodo 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se dará este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei distinção entre o meu povo e o seu povo; amanhã se dará este sinal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei diferença entre o meu povo e o seu povo. Este milagre vai acontecer amanhã.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal miraculoso acontecerá amanhã".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei redemção entre meu povo, e entre teu povo: a manhã será este sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.

• KJA · King James Atualizada

  Farei diferença entre o meu povo e o teu povo! Amanhã, pois, se dará este sinal``.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

• NIV · New International Version

  I will make a distinction Septuagint and Vulgate; Hebrew [will put a deliverance] between my people and your people. This sign will occur tomorrow.'"

• ASV · American Standard Version

  And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.