Êxodo 8:23

Contexto de Êxodo 8:23

Êxodo 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 If you do not let my people go, I will send swarms of flies on you and your officials, on your people and into your houses. The houses of the Egyptians will be full of flies; even the ground will be covered with them.
2. 22 "'But on that day I will deal differently with the land of Goshen, where my people live; no swarms of flies will be there, so that you will know that I, the Lord, am in this land.
3. 23 I will make a distinction Septuagint and Vulgate; Hebrew [will put a deliverance] between my people and your people. This sign will occur tomorrow.'"
4. 24 And the Lord did this. Dense swarms of flies poured into Pharaoh's palace and into the houses of his officials; throughout Egypt the land was ruined by the flies.
5. 25 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land."

Êxodo 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se dará este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã será este sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei distinção entre o meu povo e o seu povo; amanhã se dará este sinal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei diferença entre o meu povo e o seu povo. Este milagre vai acontecer amanhã.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei distinção entre o meu povo e o seu. Este sinal miraculoso acontecerá amanhã".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei clara distinção entre o meu povo e o seu. Esse sinal acontecerá amanhã``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei redemção entre meu povo, e entre teu povo: a manhã será este sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farei distinção entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este milagre.

• KJA · King James Atualizada

  Farei diferença entre o meu povo e o teu povo! Amanhã, pois, se dará este sinal``.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

• ASV · American Standard Version

  And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei separação entre o meu povo e o teu povo; amanhã se fará este sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu porei remissão entre meu povo e o teu. Amanhã será este sinal.