Gálatas 3:25

Contexto de Gálatas 3:25

Gálatas 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Antes que essa fé chegasse, estávamos sob a custódia da Lei, nela aprisionados, até que a fé que haveria de vir fosse revelada.
2. 24 Desse modo, a Lei se tornou nosso tutor a fim de nos conduzir a Cristo, para que por intermédio da fé fôssemos justificados.
3. 25 Agora, no entanto, havendo chegado a fé, já não estamos mais sujeitos a esse tutor.
4. 26 Porquanto, todos vós sois filhos de Deus por meio da fé que tendes em Cristo Jesus,
5. 27 pois todos quantos em Cristo fostes batizados, de Cristo vos revestistes.

Gálatas 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, agora que veio a fé, já não permanecemos subordinados ao guardião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, porém, tendo chegado a fé, já não estamos mais sob o controle do tutor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora que veio o caminho da fé, não precisamos mais da lei como guardião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vinda a fé, ja não estamos debaixo de aio.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo do guia.

• BEB · Basic English Bible

  But now that faith is come, we are no longer under a servant.

• NIV · New International Version

  Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

• ASV · American Standard Version

  But now faith that is come, we are no longer under a tutor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois que a fé chegou, já não estamos mais sob um tutor,

Temas relacionados a Gálatas 3:25

Listas de versículos em que Gálatas 3:25 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus