Gálatas 3:25

Contexto de Gálatas 3:25

Gálatas 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas, antes que viesse a fé, estávamos sob a tutela da lei e nela encerrados, para essa fé que, no futuro, haveria de ser revelada.
2. 24 De maneira que a lei se tornou nosso guardião para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé.
3. 25 Mas, agora que veio a fé, já não permanecemos subordinados ao guardião.
4. 26 Pois todos vocês são filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus;
5. 27 porque todos vocês que foram batizados em Cristo de Cristo se revestiram.

Gálatas 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, porém, tendo chegado a fé, já não estamos mais sob o controle do tutor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora que veio o caminho da fé, não precisamos mais da lei como guardião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vinda a fé, ja não estamos debaixo de aio.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo do guia.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, no entanto, havendo chegado a fé, já não estamos mais sujeitos a esse tutor.

• BEB · Basic English Bible

  But now that faith is come, we are no longer under a servant.

• NIV · New International Version

  Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

• ASV · American Standard Version

  But now faith that is come, we are no longer under a tutor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois que a fé chegou, já não estamos mais sob um tutor,

Temas relacionados a Gálatas 3:25

Listas de versículos em que Gálatas 3:25 aparece.

• Versículos sobre a Lei de Deus