Gênesis 31:51

Contexto de Gênesis 31:51

Gênesis 31:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Foi também conhecido como Mispá, ´torre de vigia`, porque Labão declarou ainda: ´Que o SENHOR nos vigie, a mim e a ti, quando estivermos separados um do outro!
2. 50 Se maltratares as minhas filhas e tomares outras mulheres além delas, não estando ninguém conosco, atenta em que Deus é testemunha entre mim e ti!`
3. 51 Disse mais Labão a Jacó: ´Eis estas pedras que amontoei e que formam um pilar testemunhal entre mim e ti.
4. 52 Este monte de pedras ergue-se como estela e testemunho de que não devo ultrapassar este marco em direção ao teu lado a fim de prejudicar-te, e tu não passarás destas pedras para o meu lado, com más intenções.
5. 53 Que o Deus de Abraão, o Deus de Naor, o Deus do pai deles arbitrem entre nós!` Contudo, Jacó fez um juramento em o Nome do Deus a quem Isaque, seu pai, adorava.

Gênesis 31:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:51 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este montão e esta coluna que levantei entre mim e ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui essa coluna que levantei entre mim e ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui esta coluna que levantei entre mim e ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Labão continuou: - Eis aqui este montão de pedras e esta coluna que levantei entre mim e você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqui estão as pedras e o pilar que coloquei entre nós dois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ainda Labão a Jacó: "Aqui estão este monte de pedras e esta coluna que coloquei entre mim e você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Veja este monte de pedras`, prosseguiu Labão. ´Veja também este monumento que levantei entre nós dois.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais disse Laban a Jacob: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui esta estatua que levantei entre mim e entre ti.

• AR · Almeida Recebida

  Disse ainda Labão a Jacó: Eis aqui este montão, e eis aqui a coluna que levantei entre mim e ti.

• BEB · Basic English Bible

  And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;

• NIV · New International Version

  Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.

• ASV · American Standard Version

  And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui essa coluna que levantei entre mim e ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse mais Labão a Jacó: Eis que este amontoado, e eis que esta coluna, que erigi entre mim e ti.