Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Gênesis 31:51

Versículo 51 de Gênesis 31 da Bíblia. New International Version

Passagem: A aliança entre Labão e Jacó

51 Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.
Gênesis 31:51 em imagem para compartilhar

Contexto de Gênesis 31:51

Gênesis 31:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 49 It was also called Mizpah, [Mizpah] means [watchtower.] because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other.
  2. 50 If you mistreat my daughters or if you take any wives besides my daughters, even though no one is with us, remember that God is a witness between you and me."
  3. 51 Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.
  4. 52 This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this heap to your side to harm you and that you will not go past this heap and pillar to my side to harm me.
  5. 53 May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.

Gênesis 31:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:51 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este montão e esta coluna que levantei entre mim e ti.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui essa coluna que levantei entre mim e ti.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui esta coluna que levantei entre mim e ti.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E Labão continuou: - Eis aqui este montão de pedras e esta coluna que levantei entre mim e você.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Aqui estão as pedras e o pilar que coloquei entre nós dois.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Disse ainda Labão a Jacó: "Aqui estão este monte de pedras e esta coluna que coloquei entre mim e você.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Veja este monte de pedras`, prosseguiu Labão. ´Veja também este monumento que levantei entre nós dois.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Mais disse Laban a Jacob: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui esta estatua que levantei entre mim e entre ti.

  • AR · Almeida Recebida

    Disse ainda Labão a Jacó: Eis aqui este montão, e eis aqui a coluna que levantei entre mim e ti.

  • KJA · King James Atualizada

    Disse mais Labão a Jacó: ´Eis estas pedras que amontoei e que formam um pilar testemunhal entre mim e ti.

  • BEB · Basic English Bible

    And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;

  • ASV · American Standard Version

    And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este mesmo montão, e eis aqui essa coluna que levantei entre mim e ti.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Disse mais Labão a Jacó: Eis que este amontoado, e eis que esta coluna, que erigi entre mim e ti.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia