Jeremias 30:22

Contexto de Jeremias 30:22

Jeremias 30:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Seus filhos serão como nos tempos antigos, e a sua comunidade será estabelecida diante de mim; castigarei todos aqueles que os oprimem.
2. 21 Seu líder será um dentre eles; seu governante virá igualmente do meio deles. Eu os atrairei para perto e ele se aproximará de mim; porquanto quem se arriscaria a chegar perto da minha pessoa?`, indaga Yahweh.
3. 22 ´Então, vós sereis o meu povo e Eu serei o vosso Deus.
4. 23 Ai está a tempestade do SENHOR! A sua fúria já foi desencadeada; um vendaval arrasador se precipitará sobre a cabeça dos ímpios.
5. 24 A ira de Yahweh não se afastará até que ele tenha completado todos os seus propósitos. Em dias vindouros tudo isso ficará mais claro e entendereis completamente!`

Jeremias 30:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sereis o meu povo, eu serei o vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ser-me-heis por povo: e eu serei a vosoutros por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be my people, and I will be your God.

• NIV · New International Version

  "'So you will be my people, and I will be your God.'"

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be my people, and I will be your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus.