Jeremias 30:22

Contexto de Jeremias 30:22

Jeremias 30:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os seus filhos serão como antigamente, e a sua congregação será firmada diante de mim; e castigarei todos os seus opressores.
2. 21 O seu príncipe procederá deles, do meio deles sairá aquele que há de reinar. Farei com que ele se aproxime, e ele chegará perto de mim; pois quem por si mesmo ousaria aproximar-se de mim?` - diz o Senhor.
3. 22 ´Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`
4. 23 Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, uma tempestade passou sobre a cabeça dos ímpios.
5. 24 O furor da ira do Senhor não se desviará até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, vocês entenderão isso.

Jeremias 30:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sereis o meu povo, eu serei o vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ser-me-heis por povo: e eu serei a vosoutros por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Então, vós sereis o meu povo e Eu serei o vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be my people, and I will be your God.

• NIV · New International Version

  "'So you will be my people, and I will be your God.'"

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be my people, and I will be your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus.