Selecione a versão desejada:

Jeremias 30:22

Versículo 22 de Jeremias 30 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Contexto de Jeremias 30:22

Jeremias 30:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 A nação se firmará como antigamente, e a sua gente será forte de novo. Eu castigarei todos os que a fazem sofrer.
21 O seu governador virá do seu próprio povo, será uma pessoa da própria nação. Quando eu o convidar, ele chegará perto de mim; ninguém teria a coragem de vir sem ser convidado. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. Eu, o Senhor, falei.`
22
23 A ira do Senhor é uma tempestade, um vento forte que explodirá em cima da cabeça dos maus. E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.
24

Compare a tradução de Jeremias 30:22 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vós sereis o meu povo, eu serei o vosso Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`
NVI · Nova Versão Internacional
Por isso vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus` ".
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`
AA · Almeida Antiga (1848)
E ser-me-heis por povo: e eu serei a vosoutros por Deos.
AR · Almeida Recebida
E vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.
KJA · King James Atualizada
´Então, vós sereis o meu povo e Eu serei o vosso Deus.
BEB · Basic English Bible
And you will be my people, and I will be your God.
NIV · New International Version
"'So you will be my people, and I will be your God.'"
ASV · American Standard Version
And ye shall be my people, and I will be your God.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.
BLIV · Bíblia Livre
E vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus.