Jó 11:13

Contexto de Jó 11:13

Jó 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pois ele conhece bem os homens falsos e enganadores, e reconhece a iniquidade logo que passa os olhos sobre os seres humanos.
2. 12 Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso.
3. 13 Se, contudo, preparares o coração e estenderes as mãos para ele;
4. 14 se lançares a maldade que há na tua mão para longe de ti, e não permitires que a perversidade habite nas tuas tendas;
5. 15 então levantarás a tua face sem culpa e amargura, estarás firme e não temerás mal algum.

Jó 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se dispuseres o coração e estenderes as mãos para Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se você dispuser o coração e estender as mãos para Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, se você lhe consagrar o coração, e estender as mãos para ele;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se ao menos você preparasse o coração e levantasse as mãos a Deus em oração!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se tu preparaste teu coração, estende tuas mãos a elle!

• AR · Almeida Recebida

  Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

• BEB · Basic English Bible

  But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

• NIV · New International Version

  "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,

• ASV · American Standard Version

  If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se tu preparares o teu coração, e estenderes as tuas mãos para ele;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se tu preparares o teu coração, e estenderes a ele tuas mãos;