Jó 11:13

Contexto de Jó 11:13

Jó 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note?
2. 12 But the witless can no more become wise than a wild donkey's colt can be born human. Or [wild donkey can be born tame]
3. 13 "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,
4. 14 if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
5. 15 then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.

Jó 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se dispuseres o coração e estenderes as mãos para Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se tu preparaste o teu coração, estende as tuas mãos para ele;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se você dispuser o coração e estender as mãos para Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, vire o coração para Deus e ore com as mãos estendidas para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, se você lhe consagrar o coração, e estender as mãos para ele;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se ao menos você preparasse o coração e levantasse as mãos a Deus em oração!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se tu preparaste teu coração, estende tuas mãos a elle!

• AR · Almeida Recebida

  Se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

• KJA · King James Atualizada

  Se, contudo, preparares o coração e estenderes as mãos para ele;

• BEB · Basic English Bible

  But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

• ASV · American Standard Version

  If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se tu preparares o teu coração, e estenderes as tuas mãos para ele;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se tu preparares o teu coração, e estenderes a ele tuas mãos;