Lamentações 3:47

Contexto de Lamentações 3:47

Lamentações 3:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Tu nos lançaste no meio dos povos pagãos como escória e refugo.
2. 46 Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós e nos caluniam.
3. 47 Padecemos de grande terror e todo tipo de ciladas, ruína e destruição!`
4. 48 Ai, ai! Rios de lágrimas correm dos meus olhos porquanto o meu povo amado foi arrasado!
5. 49 Meus olhos choram copiosamente, sem cessar e sem descanso,

Lamentações 3:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre nós vieram o temor e a cova, a assolação e a ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre nós vieram o temor e a cova, a desolação e a ruína.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Temos vivido no meio de medos, perigos, desgraças e destruição.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sofremos terror e ciladas, ruína e destruição".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vivemos cheios de medo, pois estamos presos numa armadilha, devastados e arruinados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temor e cova viérão sobre nosoutros, assolação, e quebrantamento.

• AR · Almeida Recebida

  Temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição.

• BEB · Basic English Bible

  Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.

• NIV · New International Version

  We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."

• ASV · American Standard Version

  Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temor e laço vieram sobre nós, assolação e destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Medo e cova vieram sobre nós, devastação e destruição.