Lamentações 3:47

Contexto de Lamentações 3:47

Lamentações 3:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 You have made us scum and refuse among the nations.
2. 46 "All our enemies have opened their mouths wide against us.
3. 47 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."
4. 48 Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
5. 49 My eyes will flow unceasingly, without relief,

Lamentações 3:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre nós vieram o temor e a cova, a assolação e a ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre nós vieram o temor e a cova, a desolação e a ruína.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Temos vivido no meio de medos, perigos, desgraças e destruição.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sofremos terror e ciladas, ruína e destruição".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vivemos cheios de medo, pois estamos presos numa armadilha, devastados e arruinados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temor e cova viérão sobre nosoutros, assolação, e quebrantamento.

• AR · Almeida Recebida

  Temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição.

• KJA · King James Atualizada

  Padecemos de grande terror e todo tipo de ciladas, ruína e destruição!`

• BEB · Basic English Bible

  Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.

• ASV · American Standard Version

  Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temor e laço vieram sobre nós, assolação e destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Medo e cova vieram sobre nós, devastação e destruição.