Levítico 19:25

Contexto de Levítico 19:25

Levítico 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Quando tiverdes entrado na terra e tiverdes plantado alguma árvore frutífera, considerareis seus frutos como se fossem incircuncisos, impuros. Durante três anos serão para vós como algo proibido e, portanto, não se comerá deles.
2. 24 No quarto ano, todos os frutos serão sagrados em uma festa de louvor a Yahweh.
3. 25 No quinto ano podereis comer de todos os seus frutos e recolher para vós mesmos seu produto. Assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu Sou o Eterno, o vosso Deus!
4. 26 Não comereis coisa alguma com sangue; não praticareis adivinhações nem feitiçarias.
5. 27 Não cortareis vosso cabelo dos lados da cabeça, nem aparareis as pontas da barba.

Levítico 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quinto ano, comereis fruto dela para que vos faça aumentar a sua produção. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no quinto ano comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no quinto ano, comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quinto ano, vocês poderão comer os frutos para que as árvores aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quinto ano vocês poderão comer as frutas, e assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quinto ano, porém, vocês poderão comer as suas frutas. Assim a sua colheita aumentará. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, no quinto ano, vocês poderão comer os frutos. Se procederem desse modo, sua colheita aumentará. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no quinto anno comereis seu fruto, para que vos faça crerer sua novidade: Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E partindo do quinto ano comereis o seu fruto; para que elas vos aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But in the fifth year you may take the fruit and the increase of it for your food: I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no quinto ano comereis o seu fruto, para que vos faça aumentar a sua produção. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao quinto ano comereis o fruto dele, para que vos faça crescer seu fruto: Eu sou o SENHOR vosso Deus.