Levítico 19:25

Contexto de Levítico 19:25

Levítico 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 ´Quando entrarem na terra e plantarem árvores frutíferas de todo tipo, não colham os frutos nos três primeiros anos. Considerem esses frutos proibidos e não os comam.
2. 24 No quarto ano, consagrem toda a colheita ao Senhor como uma celebração de louvor.
3. 25 Por fim, no quinto ano, vocês poderão comer os frutos. Se procederem desse modo, sua colheita aumentará. Eu sou o Senhor, seu Deus.
4. 26 ´Não comam carne em que ainda houver sangue. ´Não pratiquem adivinhação nem feitiçaria.
5. 27 ´Não cortem o cabelo dos lados da cabeça nem raspem a barba rente à pele.

Levítico 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quinto ano, comereis fruto dela para que vos faça aumentar a sua produção. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no quinto ano comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no quinto ano, comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quinto ano, vocês poderão comer os frutos para que as árvores aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quinto ano vocês poderão comer as frutas, e assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quinto ano, porém, vocês poderão comer as suas frutas. Assim a sua colheita aumentará. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no quinto anno comereis seu fruto, para que vos faça crerer sua novidade: Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E partindo do quinto ano comereis o seu fruto; para que elas vos aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  No quinto ano podereis comer de todos os seus frutos e recolher para vós mesmos seu produto. Assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu Sou o Eterno, o vosso Deus!

• BEB · Basic English Bible

  But in the fifth year you may take the fruit and the increase of it for your food: I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no quinto ano comereis o seu fruto, para que vos faça aumentar a sua produção. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao quinto ano comereis o fruto dele, para que vos faça crescer seu fruto: Eu sou o SENHOR vosso Deus.