Lucas 16:11

Contexto de Lucas 16:11

Lucas 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Portanto, Eu vos recomendo: Usai as riquezas deste mundo ímpio para ajudar ao próximo e ganhai amigos, para que, quando aquelas chegarem ao fim, esses amigos vos recebam com alegria nas moradas eternas.
2. 10 Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito, e quem é desonesto no pouco, também é desonesto no muito.
3. 11 Assim, se vós não fores justos em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem vos confiará a verdadeira riqueza?
4. 12 Se, portanto, não vos tornastes dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem vos dará o que é vosso?
5. 13 Nenhum servo pode devotar-se a dois senhores; pois odiará um e amará outro, ou dedicar-se-á a um e desprezará ao outro. Jamais podereis servir a Deus e ao Dinheiro!`

Lucas 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se vocês não forem fiéis na aplicação da riqueza injusta, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se vocês não forem honestos com as riquezas deste mundo, quem vai pôr vocês para tomar conta das riquezas verdadeiras?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, se vocês não forem dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se vocês não são confiáveis ao lidar com a riqueza injusta deste mundo, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se no injusto Mammon não fostes fieis; quem vos confiará o verdadeiro?

• AR · Almeida Recebida

  Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

• BEB · Basic English Bible

  If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?

• NIV · New International Version

  So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

• ASV · American Standard Version

  If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se nas riquezas da injustiça não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras [riquezas] ?

Temas relacionados a Lucas 16:11

Listas de versículos em que Lucas 16:11 aparece.

• Versículos sobre a Economia na Bíblia
• Versículos sobre Mordomia