Versão NTLH
Versículo 11 de Lucas 16 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A parábola do administrador desonesto
Lucas 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 16:11 em 14 versões, além da NTLH.
Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?
Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
Portanto, se vocês não forem fiéis na aplicação da riqueza injusta, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?
Assim, se vocês não forem dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?
E, se vocês não são confiáveis ao lidar com a riqueza injusta deste mundo, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?
Pois se no injusto Mammon não fostes fieis; quem vos confiará o verdadeiro?
Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
Assim, se vós não fores justos em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem vos confiará a verdadeira riqueza?
If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?
So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?
Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
Pois se nas riquezas da injustiça não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras [riquezas] ?
Listas de versículos em que Lucas 16:11 aparece.
Lucas 16:10