Lucas 17:3

Contexto de Lucas 17:3

Lucas 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jesus declarou aos seus discípulos: ´É inevitável que fatos ocorram que levem o povo a tropeçar na fé, mas ai da pessoa por meio de quem vêm os escândalos!
2. 2 Seria melhor que tal pessoa fosse atirada ao mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço, do que induzir um destes pequeninos a pecar.
3. 3 Tende cuidado de vós mesmos. Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o e, caso ele venha a se arrepender, perdoa-lhe.
4. 4 Se, contra ti pecar sete vezes ao dia, e por sete vezes vier a ter contigo, dizendo: ´Arrependo-me do que fiz`. Perdoa-lhe!`
5. 5 Diante disso, pediram os apóstolos ao Senhor: ´Aumenta a nossa fé!`

Lucas 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acautelai-vos. Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se ele se arrepender, perdoa-lhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olhai por vós mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti, repreende-o, e, se ele se arrepender, perdoa-lhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olhai por vós mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e, se ele se arrepender, perdoa-lhe;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tenham cuidado. Se o seu irmão pecar, repreenda-o; se ele se arrepender, perdoe-lhe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenham cuidado! Se o seu irmão pecar, repreenda-o; se ele se arrepender, perdoe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomem cuidado. "Se o seu irmão pecar, repreenda-o e, se ele se arrepender, perdoe-lhe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, tenham cuidado! ´Se um irmão pecar, repreenda-o e, se ele se arrepender, perdoe-o.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olhai por vósoutros. E se teu irmão contra ti peccar, reprehende-o; e se se arrepender, perdca-lhe.

• AR · Almeida Recebida

  Tende cuidado de vós mesmos; se teu irmão pecar, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.

• BEB · Basic English Bible

  Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.

• NIV · New International Version

  So watch yourselves. "If your brother or sister The Greek word for [brother or sister] ([adelphos]) refers here to a fellow disciple, whether man or woman. sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olhai por vós mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti, repreende-o e, se ele se arrepender, perdoa-lhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhai por vós. E se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.

Temas relacionados a Lucas 17:3

Listas de versículos em que Lucas 17:3 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração