Lucas 17:4

Contexto de Lucas 17:4

Lucas 17:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Seria melhor que tal pessoa fosse atirada ao mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço, do que induzir um destes pequeninos a pecar.
2. 3 Tende cuidado de vós mesmos. Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o e, caso ele venha a se arrepender, perdoa-lhe.
3. 4 Se, contra ti pecar sete vezes ao dia, e por sete vezes vier a ter contigo, dizendo: ´Arrependo-me do que fiz`. Perdoa-lhe!`
4. 5 Diante disso, pediram os apóstolos ao Senhor: ´Aumenta a nossa fé!`
5. 6 Ao que encorajou-os o Senhor: ´Se tiverdes fé do tamanho de uma semente de mostarda, podereis dizer a esta amoreira: ´Arranca-te e transplanta-te no mar; e ela vos obedecerá`.

Lucas 17:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, por sete vezes no dia, pecar contra ti e, sete vezes, vier ter contigo, dizendo: Estou arrependido, perdoa-lhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; perdoa-lhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, se pecar contra ti sete vezes no dia e sete vezes no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me, perdoa-lhe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se pecar contra você sete vezes num dia e sete vezes vier para lhe dizer: ´Estou arrependido`, perdoe-lhe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se pecar contra você sete vezes num dia e cada vez vier e disser: ´Me arrependo`, então perdoe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se pecar contra você sete vezes no dia, e sete vezes voltar a você e disser: ´Estou arrependido`, perdoe-lhe".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que ele peque contra você sete vezes por dia e, a cada vez, se arrependa e peça perdão, perdoe-o`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se sete vezes ao dia peccar contra ti, e sete vezes ao dia a ti tomar, dizendo: arrependo-me, perdoar-lhe-has.

• AR · Almeida Recebida

  Mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; tu lhe perdoarás.

• BEB · Basic English Bible

  And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.

• NIV · New International Version

  Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying 'I repent,' you must forgive them."

• ASV · American Standard Version

  And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me; perdoa-lhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se pecar contra ti sete vezes ao dia, e se sete vezes ao dia voltar a ti, dizendo: Estou arrependido. Perdoa-lhe.

Temas relacionados a Lucas 17:4

Listas de versículos em que Lucas 17:4 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração