Lucas 1:23

Contexto de Lucas 1:23

Lucas 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Enquanto isso, o povo estava aguardando Zacarias e preocupava-se com o fato de que demorasse tanto no santuário do Senhor.
2. 22 Mas, ao sair, nenhuma palavra conseguia pronunciar; as pessoas perceberam que ele tivera uma visão no santuário. Zacarias tentava comunicar-se através de sinais, permanecendo todavia mudo.
3. 23 Ao completar seus dias dedicados ao serviço, ele regressou para casa.
4. 24 E, passado esse tempo, Isabel, sua esposa, engravidou, mas durante cinco meses ocultou-se das pessoas não saindo de casa.
5. 25 E ela dizia a si mesma: ´Isto é dádiva do Senhor para mim! Eis que seus olhos me contemplaram, para retirar de sobre mim a grande humilhação que sentia diante de todos`.

Lucas 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, terminados os dias do seu ministério, Zacarias voltou para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando terminaram os seus dias de serviço no Templo, Zacarias voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se completou seu período de serviço, ele voltou para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao fim de seus dias de serviço no templo, Zacarias voltou para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo, que cumpridos os dias de seu ministerio, veio para sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  E, terminados os dias do seu ministério, voltou para casa.

• BEB · Basic English Bible

  And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.

• NIV · New International Version

  When his time of service was completed, he returned home.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, terminados os dias de seu ministério, voltou para sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu que, terminados os dias do seu serviço, voltou à sua casa.

Temas relacionados a Lucas 1:23

Listas de versículos em que Lucas 1:23 aparece.

• Versículos sobre João Batista