Lucas 22:41

Contexto de Lucas 22:41

Lucas 22:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 E, retirando-se, seguiu, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os discípulos o acompanharam.
2. 40 Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: ´Orai, para que não venhais a cair em tentação`.
3. 41 Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar:
4. 42 ´Pai, se queres, afasta de mim este cálice; entretanto, não seja feita a minha vontade, mas o que Tu desejas!`
5. 43 Foi então que apareceu-lhe um anjo do céu que o encorajava.

Lucas 22:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, por sua vez, se afastou um pouco, e, de joelhos, orava,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então se afastou a uma distância de mais ou menos trinta metros. Ajoelhou-se e começou a orar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se afastou deles a uma pequena distância, ajoelhou-se e começou a orar:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afastou-se a uma distância como de um arremesso de pedra, ajoelhou-se e orou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apartou-se delles, como hum tiro de pedra. E pondo-se de juelhos, orava.

• AR · Almeida Recebida

  E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

• BEB · Basic English Bible

  And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

• NIV · New International Version

  He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,

• ASV · American Standard Version

  And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se afastou deles, [à distância] de um tiro de pedra. E pondo-se de joelhos, orava,

Temas relacionados a Lucas 22:41

Listas de versículos em que Lucas 22:41 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma