Lucas 3:12

Contexto de Lucas 3:12

Lucas 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E as multidões lhe rogavam: ´O que devemos fazer então?`
2. 11 Diante do que João as exortava: ´Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma; e quem possui o que comer, da mesma maneira reparta`.
3. 12 Chegaram inclusive alguns publicanos para ser batizados. E indagavam: ´Mestre, como devemos proceder?`
4. 13 E João lhes respondeu: ´Não deveis exigir nada além do que vos foi prescrito`.
5. 14 Então um grupo de soldados lhe inquiriu: ´E quanto a nós, o que devemos fazer?` E ele os orientou: ´A ninguém molesteis com extorsões, nem denuncieis falsamente. Contentai-vos com o vosso próprio salário`.

Lucas 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram também publicanos para serem batizados e perguntaram-lhe: Mestre, que havemos de fazer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também alguns publicanos chegaram para ser batizados e perguntaram a João: - Mestre, o que devemos fazer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns cobradores de impostos também chegaram para serem batizados e perguntaram a João: - Mestre, o que devemos fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns publicanos também vieram para serem batizados. Eles perguntaram: "Mestre, o que devemos fazer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cobradores de impostos também vinham para ser batizados e perguntavam: ´Mestre, o que devemos fazer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viérão tambem a elle os publicanos, para serem baptizados; e dissérão-lhe: Mestre que faremos?

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram também uns publicanos para serem batizados, e perguntaram-lhe: Mestre, que havemos nós de fazer?

• BEB · Basic English Bible

  Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?

• NIV · New International Version

  Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"

• ASV · American Standard Version

  And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegaram também uns publicanos, para serem batizados; e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

Temas relacionados a Lucas 3:12

Listas de versículos em que Lucas 3:12 aparece.

• Versículos sobre João Batista