Lucas 4:30

Contexto de Lucas 4:30

Lucas 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Então, todos os que estavam na sinagoga foram tomados de grande raiva ao ouvirem tais palavras.
2. 29 E, levantando-se, expulsaram a Jesus da cidade, levando-o até o topo da colina sobre a qual a cidade havia sido edificada, com o propósito de jogá-lo de lá, precipício abaixo.
3. 30 Todavia, Jesus passou por entre eles, e seguiu seu caminho.
4. 31 Então Jesus desceu para Cafarnaum, cidade da Galiléia, e, noutro sábado, começou a ensinar o povo.
5. 32 E todos ficavam deslumbrados com o seu ensino, pois que sua palavra era ministrada com autoridade.

Lucas 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, passando por entre eles, retirou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, passando pelo meio deles, foi embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele passou pelo meio da multidão e foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus passou por entre eles e retirou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas ele passou por entre a multidão e seguiu seu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas passando elle por meio delles, se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.

• BEB · Basic English Bible

  But he came through them and went on his way.

• NIV · New International Version

  But he walked right through the crowd and went on his way.

• ASV · American Standard Version

  But he passing through the midst of them went his way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, passando pelo meio deles, retirou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele passou por meio deles, e se retirou.