Marcos 6:39

Contexto de Marcos 6:39

Marcos 6:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Jesus porém os instruiu: ´Provede-lhes vós mesmos de comer`. Ao que lhe replicaram: ´Devemos ir e comprar cerca de duzentos denários de pão para dar-lhes de comer?`
2. 38 Mas Jesus lhes indaga: ´Quantos pães tendes? Ide verificar!`. E tendo-se informado, comunicaram: ´Cinco pães e dois peixes`.
3. 39 Então Jesus determinou-lhes que fizessem com que todo o povo se acomodasse em grupos, reclinados sobre a relva verde do campo.
4. 40 E assim o fizeram, assentando-se em grupos de cem em cem e de cinqüenta em cinqüenta.
5. 41 E, tomando Ele os cinco pães e os dois peixes, elevou os olhos ao céu, rendeu graças e partiu os pães. A seguir, os entregou aos seus discípulos para que os servissem ao povo. Da mesma maneira repartiu os dois peixes entre toda a multidão ali reunida.

Marcos 6:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:39 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes ordenou que todos se assentassem, em grupos, sobre a relva verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em grupos, sobre a erva verde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes ordenou que todos se assentassem, em grupos, sobre a relva verde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus mandou o povo sentar-se em grupos na grama verde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus ordenou que fizessem todo o povo assentar-se em grupos na grama verde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus ordenou que fizessem a multidão sentar-se em grupos na grama verde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes, que fizessem assentar a todos por ranchos sobre a herva verde.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes ordenou que a todos fizessem assentar-se, em grupos, sobre a relva verde.

• BEB · Basic English Bible

  And he made them all be seated in groups on the green grass.

• NIV · New International Version

  Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

• ASV · American Standard Version

  And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes que fizessem sentar a todos em grupos sobre a grama verde.

Temas relacionados a Marcos 6:39

Listas de versículos em que Marcos 6:39 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação