Mateus 5:26

Contexto de Mateus 5:26

Mateus 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.
2. 25 "Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
3. 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
4. 27 "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'
5. 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

Mateus 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade te digo que não sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade te digo que, de maneira nenhuma, sairás dali, enquanto não pagares o último ceitil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhe digo que você não sairá dali enquanto não pagar o último centavo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a você que isto é verdade: você não sairá dali enquanto não pagar a multa toda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhe garanto que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe digo a verdade: você não será solto enquanto não tiver pago até o último centavo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade te digo, que em maneira nenhuma sahirás dali, até não pagares o derradeiro ceitil.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza afirmo que de maneira alguma sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.

Temas relacionados a Mateus 5:26

Listas de versículos em que Mateus 5:26 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha