Provérbios 23:25

Contexto de Provérbios 23:25

Provérbios 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Compra a verdade, a sabedoria, a disciplina e a inteligência, e não as vendas por preço algum!
2. 24 O pai do justo vai saltar de júbilo; quem tem a felicidade de gerar uma pessoa sábia com ele muito se alegrará.
3. 25 Que teu pai e tua mãe sejam muito felizes contigo, que exulte aquela que te deu à luz!
4. 26 Filho meu, dá-me o teu coração, e que teus filhos apreciem também os meus caminhos,
5. 27 pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.

Provérbios 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te deu à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe, e que se encha de felicidade aquela que o deu à luz. - 17 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça que o seu pai se alegre por causa de você; dê à sua mãe esse prazer. - 17 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bom será que se alegrem seu pai e sua mãe e que exulte a mulher que o deu à luz!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, alegre seu pai e sua mãe; que seja feliz aquela que o deu à luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegrem-se teu pai, e tua mai: e goze-se a que te gerou.

• AR · Almeida Recebida

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu à luz.

• BEB · Basic English Bible

  Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.

• NIV · New International Version

  May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

• ASV · American Standard Version

  Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teu pai e tua mãe se alegrarão; aquela te te gerou se encherá de alegria.

Temas relacionados a Provérbios 23:25

Listas de versículos em que Provérbios 23:25 aparece.

• Versículos para Adolescentes
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre a Mãe
• Versículos sobre Respeitar Pai e Mãe