Salmos 49:17

Contexto de Salmos 49:17

Salmos 49:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si.
2. 16 Não te indignes, quando uma pessoa se enriquece, quando aumenta a glória de sua casa;
3. 17 pois, ao morrer, nada levará consigo, nem descerá com ela seu esplendor.
4. 18 Ainda que, em vida, essa pessoa se parabenize, cogitando: ´Todos te louvam, porque prosperas!`,
5. 19 irá também para a geração de seus pais, que nunca mais verão a luz.

Salmos 49:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois, quando morrer, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois em sua morte nada tomará comsigo: nem sua gloria descenderá apos elle.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.

• BEB · Basic English Bible

  For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.

• NIV · New International Version

  for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.

• ASV · American Standard Version

  For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele, quando morrer, nada levará; nem sua glória o seguirá abaixo.

Temas relacionados a Salmos 49:17

Listas de versículos em que Salmos 49:17 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre Riquezas na Bíblia