Salmos 55:13

Contexto de Salmos 55:13

Salmos 55:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A destruição impera dentro da cidade; a opressão e as fraudes jamais abandonam suas ruas.
2. 12 Não é apenas um simples inimigo que me insulta ? eu o suportaria ? não é um adversário que se levanta contra minha pessoa ? eu dele me defenderia ?
3. 13 mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.
4. 14 Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!
5. 15 Portanto, que a morte apanhe meus inimigos de surpresa! Que todos eles desçam vivos à sepultura, pois entre eles o mal achou morada.

Salmos 55:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas é você, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tu o es, ó homem de tanta estima como eu; meu guia, e meu conhecido.

• AR · Almeida Recebida

  mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.

• BEB · Basic English Bible

  But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.

• NIV · New International Version

  But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

• ASV · American Standard Version

  But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas és tu, homem semelhante a mim; meu guia, e meu conhecido;

Temas relacionados a Salmos 55:13

Listas de versículos em que Salmos 55:13 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos