Selecione a versão desejada:

Salmos 55:13

Versículo 13 de Salmos 55 da Bíblia. New International Version

13 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

Contexto de Salmos 55:13

Salmos 55:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.
12 If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were rising against me, I could hide.
13 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,
14 with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.
15 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the realm of the dead, for evil finds lodging among them.

Compare a tradução de Salmos 55:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
mas é você, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
NVI · Nova Versão Internacional
mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
NVT · Nova Versão Transformadora
Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas tu o es, ó homem de tanta estima como eu; meu guia, e meu conhecido.
AR · Almeida Recebida
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
KJA · King James Atualizada
mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.
BEB · Basic English Bible
But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
ASV · American Standard Version
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
BLIV · Bíblia Livre
Mas és tu, homem semelhante a mim; meu guia, e meu conhecido;

Listas de versículos em que Salmos 55:13 aparece.