I Coríntios 14:38

Contexto de I Coríntios 14:38

I Coríntios 14:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Por acaso a palavra de Deus se originou no meio de vocês? Ou será que ela veio exclusivamente para vocês?
2. 37 Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça que é mandamento do Senhor o que estou escrevendo para vocês.
3. 38 E, se alguém o ignorar, será ignorado.
4. 39 Portanto, meus irmãos, procurem com zelo o dom de profetizar e não proíbam que se fale em línguas.
5. 40 Tudo, porém, seja feito com decência e ordem.

I Coríntios 14:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se alguém o ignorar, será ignorado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se alguém ignora isto, que ignore.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se alguém ignora isso, que ignore.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguém não der atenção a isso, que ninguém dê atenção a essa pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se ignorar isso, ele mesmo será ignorado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém ignorar esse fato, ele mesmo será ignorado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se algum ignora, ignore.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se alguém ignora isto, ele é ignorado.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, se alguém não reconhece essa verdade, deixe que tal pessoa siga em sua ignorância.

• BEB · Basic English Bible

  But if any man is without knowledge, let him be so.

• NIV · New International Version

  But if anyone ignores this, they will themselves be ignored. Some manuscripts [But anyone who is ignorant of this will be ignorant]

• ASV · American Standard Version

  But if any man is ignorant, let him be ignorant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se alguém ignora isto, que ignore.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se alguém ignora, que ignore.