I Coríntios 15:21

Contexto de I Coríntios 15:21

I Coríntios 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Se a nossa esperança em Cristo se limita apenas a esta vida, somos as pessoas mais infelizes deste mundo.
2. 20 Mas, de fato, Cristo ressuscitou dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.
3. 21 Visto que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.
4. 22 Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.
5. 23 Cada um, porém, na sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda.

I Coríntios 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Visto que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, assim como por meio de um homem veio a morte, assim também por meio de um homem veio a ressurreição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que a morte veio por meio de um só homem, também a ressurreição dos mortos veio por meio de um só homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que a morte entrou no mundo por meio de um único homem, agora a ressurreição dos mortos começou por meio de um só homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois porquanto a morte veio por um homem, tambem por hum homem veio a resurreição dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, assim como por um homem veio a morte, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, assim como a morte veio por um homem, da mesma forma, por um homem veio a ressurreição dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

• NIV · New International Version

  For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.

• ASV · American Standard Version

  For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois dado que a morte [veio] por um homem, também por um homem [veio] a ressurreição dos mortos.

Temas relacionados a I Coríntios 15:21

Listas de versículos em que I Coríntios 15:21 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre o Homem
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem
• Versículos sobre a Ressurreição