I Coríntios 3:14

Contexto de I Coríntios 3:14

I Coríntios 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E, se o que alguém edifica sobre o fundamento é ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,
2. 13 a obra de cada um se tornará manifesta, pois o Dia a demonstrará. Porque será revelada pelo fogo, e o fogo provará qual é a obra de cada um.
3. 14 Se aquilo que alguém edificou sobre o fundamento permanecer, esse receberá recompensa.
4. 15 Se a obra de alguém se queimar, esse sofrerá dano. Porém ele mesmo será salvo, mas como que através do fogo.
5. 16 Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

I Coríntios 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se permanecer a obra de alguém que sobre o fundamento edificou, esse receberá galardão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se aquilo que alguém construir em cima do alicerce resistir ao fogo, então o construtor receberá a recompensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o que alguém construiu permanecer, esse receberá recompensa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ela sobreviver, o construtor receberá recompensa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se a obra de alguem, que edificou sobre elle, permanecer; receberá galardão.

• AR · Almeida Recebida

  Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.

• KJA · King James Atualizada

  Se a obra que alguém construiu permanecer, este receberá sua recompensa.

• BEB · Basic English Bible

  If any man's work comes through the test, he will have a reward.

• NIV · New International Version

  If what has been built survives, the builder will receive a reward.

• ASV · American Standard Version

  If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se a obra de alguém que construiu sobre ele permanecer, receberá recompensa.

Temas relacionados a I Coríntios 3:14

Listas de versículos em que I Coríntios 3:14 aparece.

• Versículos sobre o Tribunal de Cristo