II Crônicas 3:5

Contexto de II Crônicas 3:5

II Crônicas 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Foram estas as medidas dos alicerces que Salomão lançou para edificar a Casa de Deus: vinte e sete metros de comprimento por nove de largura, segundo o padrão antigo.
2. 4 O pórtico diante da casa tinha nove metros no sentido da largura do Lugar Santo, e a altura era de cinquenta e quatro metros. Salomão revestiu o interior do pórtico de ouro puro.
3. 5 Também fez forrar de madeira de cipreste a sala grande, revestiu-a de ouro puro e gravou nela palmeiras e correntes.
4. 6 Também enfeitou a sala com pedras preciosas; e o ouro era de Parvaim.
5. 7 Revestiu de ouro a sala, as vigas, os umbrais, as paredes e as portas; e esculpiu querubins nas paredes.

II Crônicas 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez forrar de madeira de cipreste a sala grande, e a cobriu de ouro puro, e gravou nela palmas e cadeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a casa grande forrou com madeira de faia; e então a cobriu com ouro fino; e fez sobre ela palmas e cadeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a casa grande forrou com madeira de faia, e, então, a cobriu com ouro fino, e fez sobre ela palmas e cadeias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele forrou de madeira de pinho o Lugar Santo, revestiu de ouro puro a madeira e fez entalhes de figuras representando palmeiras e correntes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Recobriu de pinho o átrio principal, revestiu-o de ouro puro e o decorou com desenhos de tamareiras e correntes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cobriu todas as paredes do salão principal do templo com madeira de cipreste revestida com ouro puro e enfeitada com entalhes de palmeiras e de correntes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa grande cubrio com madeira de faia; e então a cubrio com bom ouro: e fez sobre ella palmas e obra de cadeas.

• AR · Almeida Recebida

  A câmara maior forrou com madeira de cipreste e a cobriu de ouro fino, no qual gravou palmas e cadeias.

• KJA · King James Atualizada

  Forrou de pinho o átrio principal, revestiu-o de ouro puro e o decorou com obras de artes e ilustrações de tamareiras e correntes.

• BEB · Basic English Bible

  And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.

• NIV · New International Version

  He paneled the main hall with juniper and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs.

• ASV · American Standard Version

  And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa grande forrou com madeira de faia; e então a revestiu com ouro fino; e fez sobre ela palmas e cadeias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E forrou a casa maior com madeira de faia, a qual cobriu de bom ouro, e fez ressaltar sobre ela palmas e correntes.