Atos 27:36

Contexto de Atos 27:36

Atos 27:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Por isso peço que comam alguma coisa, pois disto depende a sobrevivência de vocês. Porque nenhum de vocês perderá nem mesmo um fio de cabelo.
2. 35 Tendo dito isto, pegando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.
3. 36 Todos ficaram mais animados e se puseram também a comer.
4. 37 Estávamos no navio duzentas e setenta e seis pessoas ao todo.
5. 38 Refeitos com a comida, aliviaram o navio, jogando o trigo no mar.

Atos 27:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:36 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo já todos bom ânimo, puseram-se também a comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo já todos bom ânimo, puseram-se também a comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles ficaram com mais coragem e também comeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos se reanimaram e também comeram algo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos se animaram e começaram a comer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tendo ja todos bom animo, pozérão-se tambem a comer.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.

• KJA · King James Atualizada

  Num momento, todos se reanimaram e também se alimentaram.

• BEB · Basic English Bible

  Then they all took heart and did the same.

• NIV · New International Version

  They were all encouraged and ate some food themselves.

• ASV · American Standard Version

  Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo já todos bom ânimo, puseram-se também a comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos, tendo ficado mais encorajados, também pegaram [algo] para comer.